Es ist der 24. Juni 2017 in Montréal und somit Nationalfeiertag. David Goudreault hat am Abend auf einer auf der Rue Saint-Denis aufgebauten Bühne einen Auftritt. Die Stimmung ist seit Tagesanbruch feierlich. Es gibt einen Umzug und unzählige Straßenverkäufer, die...
Berlin 2018. Ich treffe mich mit Christian Guay-Poliquin in der Nähe des Berliner Hauptbahnhofs. Wir spazieren an einem ziemlich kalten Tag im Januar durch eine graue Stadt. In einem Café in Mitte wärmen wir uns auf. Wir bereiten uns auf eine gemeinsame...
Marie-Renée Lavoie schreibt Literatur für Kinder und für Erwachsene. Von ihr sind die Romane Les chars meurent aussi, L‘autopsie d‘une femme plate, Le syndrome de la vis und die Reihe Zazi, erschienen bei XYZ und Hurtubise. Ihr erster Roman war La petite et le...
Peter Klaus lehrte an der Freien Universität Berlin, engagiert sich in der Vermittlung der Québecer Literatur. Zur Québecer Literatur war er über einen Kollegen an der Universität gekommen, der ihm angeboten hat, ein Seminar über die Akadie zu machen. Darauf...
Daniel Grenier hat schon immer geschrieben. Eine Sammlung seiner Kurzgeschichten brachte 2012 der Verlag Le Quartanier in dem Buch Malgré tout on rit à Saint-Henri heraus. Mit L‘année la plus longue folgte 2015 sein erster Roman, der auch schon in englischer...
Um einen Espressoshake mit Schokolade, Banane und Ahornsirup zu bestellen, überquerte ich vergangenen Sommer einmal die Insel, auf der Montréal liegt. Ich war dort mit Claudine Dumont im Café Ma sœur et moi verabredet, das sie gemeinsam mit ihrer älteren Schwester...
Zwei Jahre nachdem ich den Autor Éric Plamondon zum ersten Mal auf der Buchmesse in Montréal zu einem Kurzinterview getroffen habe, lud ich ihn zu einer Lesung im Rahmen der Veranstaltungsreihe Book and you nach Berlin ein. An einem schönen Herbsttag landete er in...
Vor zwei Sommern beobachtete ich eine junge Frau in einem blauen sommerlichen Kleid, wie sie in die Lektüre eines Buches vertieft war, das ebenfalls blau war. Ich sprach sie an und wollte mehr über das Buch erfahren, das so seinen Weg in die Rubrik „Québecer lesen...
Wie entdeckt man eine Literatur am anderen Ende des Atlantiks und entscheidet dann, diese für den deutschen Leser zugänglich zu machen? Andreas Jandl weiß darauf Antworten zu nennen. Über das Studium der Theaterwissenschaften an der Universität von Québec in...
Der Dramatiker David Paquet aus Montréal lebt gerade für drei Monate in Berlin. Schon zuvor führte es ihn immer mal wieder nach Deutschland, wo seine Stücke Stachelschweine, Open House und 2 Uhr 14 bereits aufgeführt wurden und werden. Auch bei seinem jüngsten...
Auf der diesjährigen Buchmesse in Paris wurde Biz der Prix France-Québec für seinen Roman Mort-Terrain übergeben. In den Tagen zuvor war er bereits in Deutschland und Schweden, um sein Buch vorzustellen. Biz, den man in Québec als Rapper von den Loco Locass kennt,...
Die Romane und Gedichte von Élise Turcotte sind neben der Originalsprache Französisch auch in Englisch, Spanisch, Katalanisch, Finnisch und Deutsch zu lesen und machten sie so auch außerhalb der frankokanadischen Provinz Québec bekannt. Im Rahmen der...