Der Dramatiker David Paquet aus Montréal lebt gerade für drei Monate in Berlin. Schon zuvor führte es ihn immer mal wieder nach Deutschland, wo seine Stücke Stachelschweine, Open House und 2 Uhr 14 bereits aufgeführt wurden und werden. Auch bei seinem jüngsten...
Auf der diesjährigen Buchmesse in Paris wurde Biz der Prix France-Québec für seinen Roman Mort-Terrain übergeben. In den Tagen zuvor war er bereits in Deutschland und Schweden, um sein Buch vorzustellen. Biz, den man in Québec als Rapper von den Loco Locass kennt,...
Die Romane und Gedichte von Élise Turcotte sind neben der Originalsprache Französisch auch in Englisch, Spanisch, Katalanisch, Finnisch und Deutsch zu lesen und machten sie so auch außerhalb der frankokanadischen Provinz Québec bekannt. Im Rahmen der...
In einem Café auf der rue Ontario Est, im Montréaler Stadtteil Hochelaga, traf ich den Autor, Dichter und Musiker Fredric Gary Comeau. Es war einer dieser Sommertage in Montréal, an denen es schwül und regnerisch ist. Das Café, in dem wir uns trafen, war vor...
Six degrés de liberté ist der dritte Roman von Nicolas Dickner. Seine Romane Nikolski und Tarmac erschienen auch in der deutschen Übersetzung von Andreas Jandl bei der Frankfurter Verlagsanstalt 2009 und 2011 und als Taschenbuch bei btb 2011 und 2013. Der Autor,...
Vom 26. Februar bis zum 2. März 2015 fand in der europäischen Hauptstadt die Buchmesse mit Québec als Ehrengast statt. Über 40 Autoren aus Québec waren vor Ort und stellten ihre Bücher vor. Auch Hélène Lépine überquerte zu diesem Anlass den Atlantik. Nach der...
Rund 60.000 Québecer Studenten befinden sich zu Beginn des Frühlings 2015 im Streik. Sie demonstrieren gegen die Politik der Einsparungen der liberalen Regierung unter Premierminister Philippe Couillard. Sie gehen im März 2015 wieder auf die Straße, um ihre Meinung...
In L'orangeraie geht es um eine Geschichte abseits von unseren westlichen Realitäten. Wir kennen keinen Alltag, der durch Krieg, Zerstörung und Mord geprägt ist. In einem unbenannten Land, in der die Zwillinge Amed und Aziz leben, stehen sich zwei gewaltbereite...
Jérôme Minière ist Musiker, Produzent und Autor. Im November 2014 ist sein Debütroman L'enfance de l'art bei XYZ, in der Reihe Quai n° 5 erschienen, die von Tristan Malavoy-Racine herausgegeben wird. Als Musiker war der gebürtige Franzose, den es nach seinem...
Der Körper gewöhnt sich gerade wieder an die richtige Zeit, an die Zeit vor der Sommerumstellung. Morgens ist es früher hell, abends schon ziemlich früh dunkel. Am Morgen des 28. Oktober schien in Berlin die Sonne. Vor dem blauen Himmel zeichneten sich die ersten...
Sonja Finck übersetzt Québecer Literatur in deutsche Sprache. In diesem Jahr erschien der Roman Anima von Wajdi Mouawad (dtv, 2014) in ihrer Übersetzung. Anima ist ein Roman, ein Thriller, ein Krimi, dessen Erzähler nicht ein personaler oder allwissender ist,...
Kim Thúy, die gerade noch in Indien war, ist anlässlich der Veröffentlichung ihres Buches Der Geschmack der Sehnsucht auch einige Tage in Deutschland. Die Autorin lebt in Montréal. 2009 erschien ihr erster Roman Ru, der mit über 120 000 verkauften Exemplaren in...