La traque du Phénix von Marie-Anne Legault
Montréal, genauer gesagt Saint-Henri, kennen die Freundinnen Sarah und Régine bestens. Während Sarah auch als Erwachsene diesem Stadtteil noch verbunden ist, konnte Régine es nicht abwarten, das Arbeiterviertel mit all seinen schlechten Erinnerungen hinter sich zu...
Roman von Caroline Dawson auf Englisch
Noch im letzten Jahr hat Book*hug die englische Ausgabe von Caroline Dawsons viel beachtetem Buch Là où je me terre veröffentlicht. Der Titel dieser Ausgabe, die Anita Anand übersetzt hat, lautet As the Andes disappeared. Weitere Informationen gibt es auf...
Maude Veilleux zu Gast bei Book and you in Berlin, 9. Februar 2024
Am Freitag, den 9. Februar, begrüßt Book and you in der Lettrétage (Veteranenstraße 21, 10119 Berlin) die Québecer Dichterin Maude Veilleux. Sie zählt zu den am meisten sichtbaren Dichterinnen ihrer Generation. In ihren oft schonungslosen, gnadenlos ehrlichen...
Prix des cinq continents de la Francophonie 2024
Les marins ne savent pas nager von Dominique Scali (La Peuplade) und Ce que je sais de toi von Éric Chacour (Alto) sind unter den zehn final nominierten Büchern für den diesjährigen Prix des cinq continents de la Francophonie. Die Nominierten und weitere...
Le facteur de l’espace von Guillaume Perreault
Bob fühlt sich am wohlsten, wenn alles seinen gewohnten Gang geht. Denn wenn er Tag für Tag die Post im Universum auf der immer selben Route verteilt, weiß er ganz genau, was ihn erwartet. Doch an diesem Morgen schickt ihn sein Boss auf eine andere Route. Allein...
Weiterer Titel von Élise Gravel auf Deutsch erhältlich
Soeben ist bei Tulipan die Käferkolonne von Élise Gravel erschienen. Das Sachbilderbuch, das Les 400 coups 2021 in Québec veröffentlicht hat, wurde von Anne-Kathrin Häfner ins Deutsche übersetzt. Es folgt auf die Pilzparade, die der Tulipan Verlag bereits im Sommer...
Verfilmung von Kim Thúys Debütroman
Seit der Veröffentlichung von Kim Thúys Roman ru 2009 bei Libre Expression wurde er in viele Sprachen übersetzt, u.a. von Andrea Alvermann und Brigitte Große für den Kunstmann Verlag, und mehrfach ausgezeichnet. Jetzt wurde er von Regisseur Charles-Olivier Michaud...
2 Gedichtbände von Maude Veilleux in Frankreich erschienen
Bouclard hat vor Kurzem mit Last call les murènes und Une sorte de lumière spéciale zwei Gedichtbände von Maude Veilleux in Frankreich veröffentlicht, die 2016 und 2019 bei L’Écrou in Québec erschienen waren. Weitere Informationen gibt es auf...
Ce qu’on respire sur Tatouinevon Jean-Christophe Réhel
In Ce qu’on respire sur Tatouine lässt ein verträumter Erzähler in seinen Alltag blicken, der auf der einen Seite durch den Versuch gekennzeichnet ist, Normalität walten zu lassen, und auf der anderen Seite durch die Realität, die aufgrund seiner Atemwegserkrankung...
Neu bei House of Anansi: Valid von Chris Bergeron
Valide von Chris Bergeron ist in der englischen Übersetzung von Natalia Hero bei House of Anansi erschienen. Der Titel dieser Ausgabe lautet Valid: Dystopian Autofiction. Weitere Informationen gibt es auf...
Prix des libraires du Québec 2024, die Vorauswahl
Buchhändlerinnen und Buchhändler in Québec haben 2024 für den Prix des libraires du Québec wieder die Qual der Wahl. Im November des vergangenen Jahres wurde die Vorauswahl geteilt. In der Kategorie „Roman, Kurzgeschichte, Erzählung“ gehören dazu folgende Bücher...
Rückblick: Zehn Jahre quélesen
Auf meinem Literaturblog dreht sich seit zehn Jahren alles um die Québecer Literatur. Auch 2023 wurden diverse Auszeichnungen vergeben, so einige Bücher ins Englische, Deutsche und andere Sprachen übersetzt und es flogen auch Autoren und Dichterinnen über den...