2018 brachte La Peuplade Frédérick Lavoies Buch Avant l‘après. Voyages à Cuba avec George Orwell heraus. Es wurde mit dem Literaturpreis des Gouverneur général ausgezeichnet. Nun ist es auch in der englischen Übersetzung von Donald Winkler unter dem Titel Orwell in Cuba: How 1984 came to be published in Castro’s twilight bei Talonbooks erschienen.
Weitere Informationen gibt es auf talonbooks.com.