nachgefragt

Interview mit Biz

Auf der diesjährigen Buchmesse in Paris wurde Biz der Prix France-Québec für seinen Roman Mort-Terrain übergeben. In den Tagen zuvor war er bereits in Deutschland und Schweden, um sein Buch vorzustellen. Biz, den man in Québec als Rapper von den Loco Locass kennt,...

quélesen

Nirliit von Juliana Léveillé-Trudel

Den Sommer verbringt die Erzählerin aus Nirliit in Salluit. Salluit ist in der Region Nunavik in Kanada gelegen und Heimat der Inuit. Jeden Sommer reist sie mit dem Flugzeug an, um sich dort um die Kinder zu kümmern. So wie sie reisen im Sommer viele andere mit dem...

Übersetzung

La déesse des mouches à feu in englischer Übersetzung

In der englischen Übersetzung lautet der Titel von Geneviève Pettersens Roman La déesse des mouches à feu (Le Quartanier) The goddess of gireflies. Erschienen ist das Buch soeben beim Imprint Esplanade Books von Véhicule Press, dessen Herausgeber Dimitri Nasrallah...

rund ums geschriebene Wort

Larry Tremblays L’orangeraie im Theater

Am 23. März 2016 feiert L'orangeraie am Montréaler Theater Denise-Pelletier Premiere. Es ist eine Adaptation von Larry Tremblays erfolgreichem Roman L'orangeraie, der ins Englische, ins Deutsche und in viele weitere Sprachen übersetzt wurde.In der Inszenierung von...

quélesen

La marche en forêt von Catherine Leroux

Wie ist es, Teil einer großen Familie zu sein? Welche Veränderungen ergeben sich und was bleibt gleich? Bis zu welchem Zeitpunkt kann man seinen Stammbaum zurückverfolgen? Vielleicht waren es diese Fragen, die sich Catherine Leroux beim Schreiben von La marche en...

nachgefragt

Interview mit Élise Turcotte

Die Romane und Gedichte von Élise Turcotte sind neben der Originalsprache Französisch auch in Englisch, Spanisch, Katalanisch, Finnisch und Deutsch zu lesen und machten sie so auch außerhalb der frankokanadischen Provinz Québec bekannt. Im Rahmen der...

Reportage

Lesung mit Biz im Institut français in Bremen

In einem Musiksalon aus dem frühen 20. Jahrhundert - dunkle Holzvertäfelung, weiß-grün marmorierter Kamin und Parkettboden - lud das Institut français in Bremen zu einer Lesung mit dem Québecer Autor Biz. Der Schwerpunkt des Institut français liegt auf der...