Biz hat sich mit Mort-Terrain (Leméac) gegen Roxanne Bouchard mit Nous étions le sel de la mer (VLB) und Julie Hétu mit Mot (Triptyque) durchgesetzt. In dieser Woche ging der Prix France-Québec an ihn. Weitere Informationen gibt es...
Michaël La Chance erhält für sein Buch Épisodies (La Peuplade) den Prix Ringuet. Ebenfalls nominiert waren Julie Hétu mit Mot (Triptyque) und Simon Roy mit Ma vie rouge Kubrick (Boréal). Zudem vergibt die Académie des lettres du Québec den Prix Alain-Grandbois für...
Sarah Rocheville. Die Auszeichnung bekam sie für ihren Debütroman Go West, Gloria (Leméac). Ebenfalls nominiert waren Christiane Lahaie und Patrick Nicol. Den Prix Alfred-DesRochers gibt es seit 1978, er wurde von der Association des auteures et des auteurs des...
In der Übersetzung von Rhonda Mullins liegt seit Mai 2015 Jocelyne Sauciers Roman Les héritiers de la mine auf Englisch vor. Mit dem Titel Twenty-one cardinals brachte der kanadische Verlag Coach House Books mit Sitz in Toronto das Buch heraus. Die Übersetzung ist...
Gerade mal 80 Seiten ist der neue Roman von Pierre Yergeau stark. In Le père d'Usman erzählt der Autor die Geschichte eines jungen Québecers, der 1980 nach England reist und sich dort auf die Suche nach einer Arbeit begibt. Während des Wartens auf ein...
Ende September 2015 erschien die englische Übersetzung von Susan Ouriou und Christelle Morelli von Sœurs volées. Der Titel der englischen Ausgabe, die bei HarperCollins vorliegt, ist Stolen sisters. The story of two missing girls, their families, and how Canada has...
Jérôme Baril ist 19. Er kommt aus einem kleinen Ort namens Saint-Silence in der frankokanadischen Provinz Québec. Nach der Schule und vor seinem weiteren Bildungsweg, womöglich an der Universität, bricht er für ein Jahr nach Europa auf. Mit seinem vollgepackten...
As always: memoir of a life in writing lautet der englische Titel von Madeleine Gagnons Autobiographie Depuis toujours (Boréal). Die Übersetzung von Phyllis Aronoff und Howard Scott ist bei Talonbooks erschienen.Der Verlag hat zuvor bereits Against the wind, My...
Den ausgezeichneten Essay von Gabriel Nadeau-Dubois gibt es auch in einer englischen Version. In der Übersetzung von Lazer Lederhendler und mit einem Vorwort von Naomi Klein ist In Defiance im Juni 2015 bei Between the Lines erschienen. Weitere Informationen gibt...
Für die diesjährigen Prix littéraires du Gouverneur général wurden die Nominierungen in sieben Kategorien in den beiden Landessprachen bekannt gegeben. Fünf frankokanadische Romane sind nominiert. Es sind Six degrés de liberté von Nicolas Dickner (Alto), À la...
Wigrum von Daniel Canty ist ein Buch, in dem alles ein wenig anders ist. In außergewöhnlicher Art und Weise fügen sich Text, Zeichnung und Kommentar zusammen. Objekte, die in unterschiedlichen Zeiten ihren Höhepunkt hatten, landeten mit der Zeit in der Sammlung von...
In den Hallen 5 und 6 auf der diesjährigen Buchmesse in Frankfurt am Main sind wieder einige Verlage aus Québec zu finden, darunter Leméac, Alto, Lux éditeur und Boréal. Ehrengast ist in dieser Ausgabe Indonesien. quélesen ist vor Ort und wird über die Buchmesse...